Le saviez-vous? Que parmi toutes les sortes de pain (la miche, la ficelle, la baguette, etc….), il y a aussi la banette? Je savais pas. La banette est identique à la baguette sauf que le quignon (le bout) est pointu au lieu d’être arrondi comme la baguette. (!)..Uh-huh!

Depuis un an, je vais à la boulangerie, et depuis un an je demande,
– Bonjour, une baguette svp
– 80 centimes
– Merci. Au revoir.

Aussi simple que ça. Sauf que là, je demande une baguette et on me répond – J’en ai plus! Hummm… je regarde derrière la doudou (nom gentil pour une femme ici en Guadeloupe) et je vois une montagne de baguettes (qui sont en fait des banettes, mais je l’ignore). Je lui répond un peu perplexe,

– Et ça? C’est quoi? (en pointant vers les banettes).
La doudou me répond,
– Ça? C’est la bawwnette! (j’entends bawwguette avec l’accent créole bien prononcé)
– Euh.. oui ok, c’est ce que je veux, une baguette svp.
– J’ai pas de bawwguette!
– (…?!)
Ok, on respire… Chantal, soit Zen. Je repointe vers les banettes et je dis un peu plus lentement,
– Oui bon, vous n’avez pas de baguette, mais ÇAAA, c’est quoi ÇAAAAAA?
– Çaaaa? Cest la bawwnette! (à nouveau j’entends bawwguette puisque j’ignore l’existence même de la bawwnette).
Je sais pas quoi dire, je suis encore plus perplexe et je me dis qu’elle se fout de ma gueule. Je finis par lui dire,
– Bon c’est bon, donnez-moi ÇAAA, LÀÀ sans prononcer le nom de la chÔse (et je SUR-pointe mon doigt vers le panier de banettes)
– 80 centimes svp.
– Merci, au revoir. (en partant, y’a la file derrière moi qui me regarde comme si j’étais une extra-terrestre). Pffft!

Je retourne à ma voiture, pas certaine de comprendre ce qui vient de se passer. Je m’asseois dans la voiture et je fixe la boulangerie. Je réfléchis. Et là…. Ting! It hits me right in the face, je lis le nom de la boulangerie…. “LA BANETTE”. No wayyyyy!

La doudou a dû me trouver “space de chez space”! Hey! I’m canadian, give me a break la doudou.

Ciaobiz
C.